-
1 грязный
прл1) покрытый грязью, запачканный dirty; soiledо́чень гря́зный — filthy; muddy; mucky coll; давно нестиранный grubby
гря́зное бельё — dirty/soiled clothes
гря́зная доро́га — muddy road
гря́зная неряшливая тетра́дь — sloppy/slovenly copybook
гря́зные о́кна — grimy/dirty windows
он вы́тер глаза́ гря́зным носовы́м платко́м — he wiped his eyes with a grubby handkerchief
он оста́вил гря́зные следы́ на ковре́ — he left a trail of muddy footprints on the carpet
2) безнравственный dirty, filthyгря́зные пла́ны — filthy plans
гря́зные махина́ции — dirty tricks
гря́зный анекдо́т — dirty/mucky coll joke
-
2 пакостить
нсв разг1) (св запа́костить, испа́костить и напа́костить) vt пачкать to soil, to dirty; to make a mess of sth2) (св испа́костить) vt портить to spoil3) (св напа́костить) vi делать пакости to play dirty tricks on sb, to do the dirty on sb coll -
3 гадкие шутки
General subject: dirty tricks, shabby tricks -
4 пакостить
1) General subject: bitch, play mean tricks (on)2) Colloquial: spite3) Jargon: mess with (to mess with someone), play dirty tricks on -
5 подлая выходка
General subject: dirty tricks, low trick, shabby tricks -
6 гадить
нагадить разг.1. ( о животных) defecate -
7 гадить
разг.
1) (о животных) deficate
2) foul, make foul/dirty
3) без доп. make mischief (вредить); (чему-л.) play dirty tricks (on)* * ** * * -
8 нагадить
разг.
1) (о животных) deficate
2) foul, make foul/dirty
3) без доп. make mischief (вредить); (чему-л.) play dirty tricks (on)* * ** * * -
9 гадить
несов. - га́дить, сов. - нага́дить; разг.1) (на вн., пр.; в пр.; пачкать) foul (d), make (d) foul / dirty; (о животных тж.) leave droppings2) ( скрытно вредить) make mischief; (дт.) play dirty tricks (on) -
10 гадить
несовер. - гадить; совер. - загадить, нагадитьразг.1) (о животных) deficate2) (на что-л.; чем-л.; в чем-л.; пачкать)foul, make foul/dirty; defile; spoil -
11 грязные трюки
Jargon: dirty tricks -
12 грязная игра
General subject: dirty tricks (особ. в политической области), foul play -
13 грязная кампания
1) General subject: smear campaign2) Mass media: dirty-tricks drive -
14 грязные махинации
Jargon: dirty tricks -
15 грязные технологии
General subject: dirty tricksУниверсальный русско-английский словарь > грязные технологии
-
16 напакостить
2) Jargon: mess with (mess with someone), play dirty tricks on3) Makarov: do in the eye, do dirt on (кому-л.) -
17 нечестные приёмы
1) Law: ill practice, ill practices2) Jargon: dirty tricks3) Makarov: shifty methods, unfair methods -
18 обвининения в применении грязных технологий
Politics: allegations of dirty tricksУниверсальный русско-английский словарь > обвининения в применении грязных технологий
-
19 тёмные дела
1) General subject: dirty tricks, discreditable practices, monkeyshines, oblique dealings, the deeds of darkness2) Makarov: hole-and-corner dealings -
20 чёрные технологии
General subject: dirty tricks
См. также в других словарях:
Dirty tricks — are unethical, duplicitous, slanderous or illegal tactics employed to destroy or diminish the effectiveness of political or business opponents. The term dirty trick can also be used to refer to an underhanded technique to get ahead of an opponent … Wikipedia
Dirty Tricks — est un film américain réalisé par Ryan Murphy, dont la sortie est prévue en 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 L … Wikipédia en Français
dirty tricks — dirty trickery /derr tee trik euh ree/, n. dirty tricks, adj. dirty trickster /derr tee trik steuhr/, n. Informal. 1. Politics. unethical or illegal campaign practices or pranks intended to disrupt or sabotage the campaigns of opposing candidates … Universalium
dirty tricks — [n] dishonest practices dirty pool*, funny business*, malicious tactics, monkey business*, shady business, skullduggery, unethical behavior; concepts 59,633,657 … New thesaurus
dirty tricks — noun plural dishonest ways of defeating or harming an opponent, especially in politics … Usage of the words and phrases in modern English
dirty tricks — ☆ dirty tricks n. Informal unethical or illegal tactics, specif., such tactics used to discredit, harass, etc. one s political opponents … English World dictionary
dirty tricks — noun underhand commercial or political behavior designed to discredit an opponent • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑behavior, ↑behaviour, ↑conduct, ↑doings * * * dirty trickery … Useful english dictionary
dirty tricks — noun (plural) secret, dishonest, and often criminal activities by a government, political group, or company, for example spreading false information about their competitors or opponents: dirty tricks campaign (=a planned series of dirty tricks):… … Longman dictionary of contemporary English
Dirty tricks — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dirty tricks signifie sales ruses en anglais. C est un terme employé dans le langage politique aux États Unis : voir Liste d expressions politiques… … Wikipédia en Français
dirty tricks — noun Dirty tricks is used before these nouns: ↑campaign … Collocations dictionary
dirty tricks — /dɜti ˈtrɪks/ (say dertee triks) plural noun 1. underhand activities designed to discredit or smear a political opponent: *Labor frontbencher Wayne Swan has accused the Government of lowering the tone of debate and of dirty tricks . –abc online,… …